-
串本 ロケット発射場 見学ガイド（Kushimoto Rocket Launch Site Tour Guide）
串本ロケット発射場とは？：What is Kushimoto Rocket Launch Site? ここでの画像は、すべてイメージ画像で実際の風景とは異なっています。：All images shown here are for illustrative purposes only and may differ from the actual scenery.；串本ロ... -
The Desert Milky Way Lovers: An Arabian Legend of the Kushimoto Rocket and the Sacred Koyamaki／أسطورة الحبيبين تحت درب التبانة: صاروخ كوشيموتو وشجرة الكوياماكي المقدسة／砂漠の天の川と恋人たち──串本ロケットと高野槙がつなぐアラブの愛と未来
“The beloved Japanese ‘Tanabata’ tale, reimagined with an Arabian twist beneath the desert Milky Way.” Story In the heart of the Arabian desert, under a sky overflowing with stars, the Milky Way stretched like a silver river across the h... -
The Moon Maiden of the Desert：A tale where Japanese fragrance meets Arabian stars（عذراء القمر في الصحراء – حكاية تربط عبير اليابان بنجوم العرب：砂漠の月姫 ― 日本の香りとアラブの星をつなぐ物語）
"An Arabian-Style Japanese Folktale Inspired by 'The Tale of the Bamboo Cutter' (Princess Kaguya) – A Cultural Bridge Between Japan and the Arab World""حكاية يابانية على الطراز العربي مستوحاة من «حكاية قاطع الخيزران» (الأميرة كاغويا) – ج... -
From Desert Sands to the Stars: The Koyamaki and the Rocket That Wove the Stars（砂漠の砂から星々へ──高野槙とロケットが織りなす物語）
"Min al-sahra ila al-kawakib… Koyamaki wa rooh al-‘itr al-yabani tatahad fi sama’ al-‘Arab"(From the desert to the stars… the Koyamaki and the spirit of Japanese fragrance unite in the skies of Arabia) A Gift from the Mountains In the go... -
Desert Soul Meets Forest Spirit: The Aromatic Harmony of Dubai and Japan（砂漠の魂と森の精霊が出会うとき：ドバイと日本の香りの調和：全文翻訳は最後に）
Dubai’s Fragrance Rituals: Where Scent Becomes Identity In the heart of the Arabian desert lies a culture where scent is not merely appreciated — it is lived. In Dubai, fragrances are woven into daily rituals, hospitality, spirituality, ... -
Kumano Kodo Pilgrimage Route Connects the Kushimoto Rocket and the Prayers of Koya (Part 2):Scented Space Design – The Creative Power of Japanese Atmosphere Through Practical Uses of Koyamaki Essential Oil (Aroma)：熊野古道が結ぶ串本ロケットと高野の祈り②：香りが語る空間デザイン──高野槙精油（アロマ）を用いた実践事例から見る、日本的空気感の創造力
Introduction: Scent as a Medium for Cultural Expression Spatial design is not only about lighting, acoustics, and interiors—it also involves the five senses, including scent. In Japanese culture especially, fragrance has long been an ess... -
The Scent of Prayer Envelops the Future — Koyamaki Essential Oil(aroma) and the Japanese Atmosphere Connecting Kukai, the Kushimoto Rocket, and the World(Part 1)：熊野古道が結ぶ串本ロケットと高野の祈り①：祈りの香りが未来を包む──高野槙精油（アロマ）と日本の空気感が繋ぐ、空海・串本ロケット・世界
Title: Kumano Kodo Pilgrimage Route Connects the Kushimoto Rocket and the Prayers of Koya (Part 1):The Scent of Prayer Embraces the Future — How Koyamaki Essential Oil(aroma) and Japan’s Air Bind Kukai, the Kushimoto Rocket, and the Worl... -
From Nuclear Legacy to Space Frontier: How Kushimoto Town Became Japan’s Gateway to the Stars （原子力産業の負の遺産から未来のロケット産業へ：串本町が切り拓く新たな道）
Discover how Kushimoto Town in Wakayama Prefecture transformed from a proposed nuclear power plant site into Japan’s first private rocket launch facility, Spaceport Kii. Learn about its history, economic impact, and role in Japan’s growi... -
串本ロケット再挑戦へ：1号機の失敗から学ぶ教訓と2号機打ち上げへの期待
和歌山県串本町に位置する「スペースポート紀伊」は、民間ロケット打ち上げの新たな拠点として注目されています。2024年12月14日、ベンチャー企業「スペースワン」が手がける小型ロケット「カイロス」2号機の打ち上げが予定されています。これは、2023年3... -
日本の宇宙開発拠点を徹底比較：北海道大樹町と和歌山県串本町の科学的見地から見た串本の優位性
1. 日本の宇宙開発における科学技術の進展 宇宙開発の進展に伴い、ロケット打ち上げの科学技術が飛躍的に向上しています。特に、民間ロケット産業における技術革新により、宇宙へのアクセスがより手頃で現実的なものとなってきました。日本では、北海道の...
12